Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he hopped out of bed

  • 1 bed

    საწოლი, სარეცელი, ლოგინი
    a narrow path / road / river / bed ვიწრო ბილიკი / ზგა / მდინარე / საწოლი
    he tumbled into bed ლოგინში ჩახტა // ლოგინზე გაიშხლართა
    it's time for bed / dinner ძილის / სადილის დროა
    bed-clothes ქვეშაგები, ლოგინის თეთრეული

    English-Georgian dictionary > bed

  • 2 hop

    I noun
    (Bot.) (plant) Hopfen, der; in pl. (cones) Hopfendolden
    II 1. intransitive verb,
    - pp-
    1) hüpfen; [Hase:] hoppeln

    be hopping mad [about or over something] — (coll.) [wegen etwas] fuchsteufelswild sein (ugs.)

    2) (fig. coll.)

    hop out of bed — aus dem Bett springen

    hop into the car/on [to] the bus/train/bicycle — sich ins Auto/in den Bus/Zug/aufs Fahrrad schwingen (ugs.)

    hop off/out — aussteigen

    2. transitive verb,
    - pp-
    1) (jump over) springen über (+ Akk.)
    2) (coll.): (jump aboard) aufspringen auf (+ Akk.)
    3)

    hop it — (Brit. coll.): (go away) sich verziehen (ugs.)

    3. noun
    1) (action) Hüpfer, der; Hopser, der (ugs.)
    2)

    keep somebody on the hop — (Brit. coll.): (bustling about) jemanden in Trab halten (ugs.)

    3)

    catch somebody on the hop — (Brit. coll.): (unprepared) jemanden überraschen od. überrumpeln

    4) (distance flown) Flugstrecke, die; (stage of journey) Teilstrecke, die; Etappe, die
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hüpfen
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hüpfen
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springen
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) rein-, raushüpfen
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) der Hopser
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) der Hüpfer
    •
    - academic.ru/35575/hopscotch">hopscotch
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) der Hopfen
    * * *
    [hɒp, AM hɑ:p]
    I. vi
    <- pp->
    1. (jump) hüpfen; hare hoppeln
    to \hop on one leg auf einem Bein hüpfen
    2. SPORT (triple jump) springen
    II. vt
    <- pp->
    to \hop the fence über den Zaun springen
    2. AM ( fam: board)
    ▪ to \hop sth:
    they \hopped a plane for Chicago sie stiegen in ein Flugzeug nach Chicago
    3. BRIT ( fam: run)
    to \hop it abhauen fam, verschwinden fam
    III. n
    1. (jump) Hüpfer m, Hopser m
    2. ( fam: dance) Tanz m
    local \hop Dorftanz m
    3. ( fam: trip)
    [short] \hop [Katzen]sprung m
    4. ( fam: flight stage) Flugabschnitt m
    5. (vine) Hopfen m
    ▪ \hops pl [Hopfen]dolden pl
    6. AUS, NZ ( fam: beer)
    ▪ \hops pl Bier nt
    7. no pl AM (sl: drugs) Droge f
    to be hooked on \hop drogenabhängig sein
    8. COMPUT Funkfeld nt
    9.
    ▶ to catch sb on the \hop BRIT ( fam) jdn überrumpeln
    ▶ to be kept on the \hop BRIT ( fam) auf Trab gehalten werden fam
    ▶ to be on the \hop BRIT ( fam) auf dem Sprung sein
    * * *
    I [hɒp]
    1. n
    1) (kleiner) Sprung; (of deer, rabbit) Satz m, Sprung m
    2) (inf: dance) Tanz m, Hopserei f (pej inf)
    3) (AVIAT inf) Sprung m, Satz m (inf)

    a short hop — ein kleiner Satz (inf), ein Katzensprung m (inf)

    2. vi
    (animal) hüpfen, springen; (rabbit) hoppeln; (person) (auf einem Bein) hüpfen, hopsen (inf)

    hop in, said the driver — steigen Sie ein, sagte der Fahrer

    he'd hop into bed with anyone — der steigt mit jeder ins Bett (inf)

    to hop off (the train) — (aus dem Zug) aussteigen; (while moving) (vom Zug) abspringen

    he hopped off his bicycle — er sprang vom Fahrrad

    to hop on a train — in einen Zug einsteigen; (while moving) auf einen Zug aufspringen

    3. vt
    1) ditch springen über (+acc); bus etc schwarzfahren in (+dat) or mit
    2) (Brit inf)

    hop it! — verschwinde, zieh Leine

    I hopped it quick — ich habe mich schnell aus dem Staub gemacht (inf)

    II
    n (BOT)
    Hopfen m
    * * *
    hop1 [hɒp; US hɑp]
    A v/i
    1. (hoch)hüpfen:
    hop on → B 2;
    hop off Br umg abschwirren, die Fliege machen
    2. umg schwofen
    3. umg
    a) sausen, flitzen
    b) fahren, FLUG fliegen
    c) besonders FLUG einen Abstecher machen:
    he hopped to London for the day er flog für einen Tag nach London
    4. meist hop off FLUG umg abheben
    5. hop to it US umg sich an die Arbeit machen
    B v/t
    1. hüpfen oder springen über (akk):
    a) auch hop it abschwirren, die Fliege machen
    b) hopsgehen (sterben)
    2. umg
    a) einsteigen in (akk)
    b) auf einen fahrenden Zug etc (auf)springen
    3. FLUG umg überfliegen, -queren:
    4. US einen Ball etc hüpfen lassen
    C s
    1. Sprung m:
    hop, step, and jump (Leichtathletik) Dreisprung m;
    the shops are only a hop, step ( oder skip), and jump away es ist nur ein Katzensprung bis zu den Geschäften;
    be on the hop umg auf Trab sein:
    a) es eilig haben
    b) viel zu tun haben;
    keep sb on the hop umg jemanden in Trab halten;
    catch sb on the hop umg jemanden überraschen oder -rumpeln
    2. umg Schwof m, Tanz(veranstaltung) m(f)
    3. umg
    a) Fahrt f, FLUG Flug m:
    it’s only a short hop from London to Paris mit dem Flugzeug ist es nur ein Katzensprung von London nach Paris
    b) besonders FLUG Abstecher m
    hop2 [hɒp; US hɑp]
    A s
    1. BOT
    a) Hopfen m
    b) pl Hopfen(blüten) m(pl):
    pick ( oder gather) hops → C
    2. sl obs Droge f, besonders Opium n
    B v/t
    1. Bier hopfen
    2. hop up sl
    a) unter Drogen setzen,
    b) aufputschen (a. fig),
    c) US sl ein Auto, einen Motor frisieren, aufmotzen
    C v/i Hopfen zupfen oder ernten
    * * *
    I noun
    (Bot.) (plant) Hopfen, der; in pl. (cones) Hopfendolden
    II 1. intransitive verb,
    - pp-
    1) hüpfen; [Hase:] hoppeln

    be hopping mad [about or over something] — (coll.) [wegen etwas] fuchsteufelswild sein (ugs.)

    2) (fig. coll.)

    hop into the car/on [to] the bus/train/bicycle — sich ins Auto/in den Bus/Zug/aufs Fahrrad schwingen (ugs.)

    hop off/out — aussteigen

    2. transitive verb,
    - pp-
    1) (jump over) springen über (+ Akk.)
    2) (coll.): (jump aboard) aufspringen auf (+ Akk.)
    3)

    hop it — (Brit. coll.): (go away) sich verziehen (ugs.)

    3. noun
    1) (action) Hüpfer, der; Hopser, der (ugs.)
    2)

    keep somebody on the hop — (Brit. coll.): (bustling about) jemanden in Trab halten (ugs.)

    3)

    catch somebody on the hop — (Brit. coll.): (unprepared) jemanden überraschen od. überrumpeln

    4) (distance flown) Flugstrecke, die; (stage of journey) Teilstrecke, die; Etappe, die
    * * *
    n.
    Hopfen m. v.
    hüpfen v.

    English-german dictionary > hop

  • 3 hop

    I [hɒp]
    1) (jump) salto m., saltello m.
    2) colloq. (short journey)
    3) colloq. (dance) ballo m. (popolare)
    ••

    to catch sb. on the hop — BE colloq. cogliere qcn. alla sprovvista

    to keep sb. on the hop — BE colloq. dare un bel daffare a qcn

    II 1. [hɒp]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1) (jump over) saltare [ fence]
    2) AE colloq. (board) saltare su [train, bus, flight]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1) (jump) saltare, saltellare; (on one leg) saltare su una gamba sola

    I'll give you a lift, hop in! — ti do un passaggio, salta su!

    3) colloq. (travel)

    to hop over o across to — fare un salto in [city, country]

    ••

    to be hopping mad — colloq. essere furioso

    to hop it — BE colloq. sloggiare, smammare

    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.)
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.)
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.)
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.)
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.)
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.)
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.)
    * * *
    I [hɒp]
    1. n
    (jump) saltello, (dance) fam ballo, Aer
    2. vi
    (person, bird, animal) saltellare

    to hop out of bed — saltar giù or fuori dal letto

    hop in! — (car) salta dentro!, salta su!, monta su!

    hop it! fam — sparisci!, smamma!

    II [hɒp] n
    See:
    * * *
    hop (1) /hɒp/
    n.
    3 ( slang USA) droga; oppio: hop joint, fumeria d'oppio
    ● hop-bind (o hop-bine), stelo rampicante del luppolo □ hop field (o hop garden), campo di luppoli; luppoleto; luppolaia □ (agric.) hop growing, coltivazione del luppolo □ hop-picker, raccoglitore (o raccoglitrice) di luppolo □ hop-picking, raccolta del luppolo □ hop-picking machine, raccoglitrice di luppoli □ hop-pole, pertica che sorregge il luppolo □ ( USA) hop vine = hop-bind ► sopra.
    hop (2) /hɒp/
    n.
    1 salto ( su una gamba); saltello; salterello
    2 (fam.) quattro salti; ballo
    3 (fam.) salto (fig.); tappa; volo ( in aereo); balzo: a weekend hop to Paris, un salto a Parigi per il fine settimana; to fly from London to Hong Kong in three hops, volare da Londra a Hong Kong in tre balzi ( facendo tre scali)
    ● hop, step (o skip), and jump, ( sport, antiq.) salto triplo; (fam.) breve distanza, tiro di schioppo (fig.) □ (fam.) to catch sb. on the hop, prendere q. alla sprovvista (o in contropiede) □ (fam.) to be on the hop, essere indaffarato; darsi da fare □ (fam.) to keep sb. on the hop, dare un bel daffare a q.; tenere q. assai impegnato.
    (to) hop (1) /hɒp/
    A v. i.
    B v. t.
    1 luppolizzare, aromatizzare ( birra, ecc.) con luppoli
    2 ( slang) ( di solito to hop up) eccitare, stimolare; drogare ( un atleta, un cavallo); (autom.) truccare ( il motore).
    (to) hop (2) /hɒp/
    v. i. e t.
    1 saltare ( su una gamba); saltellare; zoppicare: A blackbird was hopping about, un merlo saltellava (qua e là); to hop a ditch, saltare un fosso
    2 (fam.) fare quattro salti; ballare
    3 (fam.) fare un salto (o un viaggetto): to hop across the Swiss border, fare un salto di là dal confine con la Svizzera
    4 (fam. USA) saltare, salire su ( un autobus, ecc.); prendere ( un treno, un aereo, ecc.)
    ● (fam.) to hop in (o into), saltare in: The child hopped into bed, il bimbo è saltato nel letto □ (fam. GB) to hop it, andarsene: Hop it!, vattene!; fila!; smamma! (fam.) □ to hop off, (fam.) saltare giù, scendere ( da un autobus, ecc.); andarsene, filare; ( gergo aeron.) decollare □ (fam. USA) to hop on sb., saltare addosso a q.; sgridare q. □ to hop on st., saltare su qc., salire su qc. □ to hop out of, saltare fuori, uscire, scendere da (un'auto, il letto, ecc.) □ ( slang) to hop the twig, andarsene improvvisamente; ( anche) morire.
    * * *
    I [hɒp]
    1) (jump) salto m., saltello m.
    2) colloq. (short journey)
    3) colloq. (dance) ballo m. (popolare)
    ••

    to catch sb. on the hop — BE colloq. cogliere qcn. alla sprovvista

    to keep sb. on the hop — BE colloq. dare un bel daffare a qcn

    II 1. [hɒp]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1) (jump over) saltare [ fence]
    2) AE colloq. (board) saltare su [train, bus, flight]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1) (jump) saltare, saltellare; (on one leg) saltare su una gamba sola

    I'll give you a lift, hop in! — ti do un passaggio, salta su!

    3) colloq. (travel)

    to hop over o across to — fare un salto in [city, country]

    ••

    to be hopping mad — colloq. essere furioso

    to hop it — BE colloq. sloggiare, smammare

    English-Italian dictionary > hop

  • 4 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppe på et ben; hinke
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe; springe; smutte
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springe; hoppe
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppe
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hop
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hop; spring; smut
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppe på et ben; hinke
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe; springe; smutte
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springe; hoppe
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppe
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hop
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hop; spring; smut
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle

    English-Danish dictionary > hop

  • 5 hop

    I
    1. hop past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) saltar a la pata coja
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) dar saltos, brincar
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) saltar
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) subir/bajar

    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) salto a la pata coja
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) salto, brinco
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II hop noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.)
    hop1 n salto / salto a la pata coja
    hop2 vb
    1. andar a la pata coja
    2. dar saltitos
    tr[hɒp]
    1 (plant) lúpulo
    ————————
    tr[hɒp]
    1 salto, brinco
    3 SMALLAVIATION/SMALL familiar vuelo corto
    1 saltar, dar brincos, dar saltos
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (train etc) coger
    2 SMALLAVIATION/SMALL cruzar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    hop it! SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang ¡lárgate! ¡esfúmate!
    to be on the hop familiar estar muy atareado,-a
    to catch somebody on the hop SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar coger desprevenido,-a a alguien
    to hop on one leg andar a la pata coja
    hop in! familiar (into car) ¡sube!
    to hop on the busain familiar subirse al autobúsen
    hop ['hɑp] vi, hopped ; hopping : brincar, saltar
    hop n
    1) leap: salto m, brinco m
    2) flight: vuelo m corto
    3) : lúpulo m (planta)
    n.
    • brinco s.m.
    • hombrecillo s.m.
    • lúpulo s.m.
    • salto s.m.
    v.
    • atravesar de un salto v.
    • brincar v.
    • saltar v.
    hɑːp, hɒp
    I
    1)
    a) ( jump - of person) salto m a la pata coja, brinco m de cojito (Méx); (- of rabbit) salto m, brinco m; (- of bird) saltito m

    to catch somebody on the hop — (BrE colloq) pillar or (esp Esp) coger* a alguien desprevenido or descuidado

    b) ( Aviat)
    2) ( dance) (colloq & dated) baile m, bailongo m (fam)
    3) (Bot, Culin) (usu pl) lúpulo m

    II
    1.
    - pp- intransitive verb
    a) \<\<frog/rabbit\>\> brincar*, saltar; \<\<bird\>\> dar* saltitos
    b) \<\<person/child\>\> saltar a la pata coja or con un solo pie, brincar* de cojito (Méx)
    c) ( move quickly) (colloq)

    hop in, I'll take you to the station — súbete, que te llevo a la estación

    to hop off/on a train/bus — bajarse de/tomarse un tren/autobús


    2.
    vt
    1) (AmE colloq) \<\<flightain\>\> tomar, pillar (fam)
    2)

    to hop it — (BrE colloq)

    hop it! — lárgate! (fam)


    I [hɒp]
    1. N
    1) (=jump) salto m, brinco m

    hop, skip and jump — (Sport) triple salto m

    - catch sb on the hop

    the uncertainty should keep them on the hop — (Brit) * la incertidumbre los mantendrá en estado de alerta

    2) † * (=dance) baile m
    3) (Aer) vuelo m corto
    2.
    VI [person, bird, animal] dar saltos, brincar (LAm)
    - be hopping mad
    3.
    VT

    to hop it — (Brit) * largarse *

    hop it! — ¡lárgate! *


    II [hɒp]
    1.
    N (Bot) (also: hops) lúpulo m
    2.
    CPD

    hop field N — campo m de lúpulo

    hop picking N — recolección f del lúpulo

    * * *
    [hɑːp, hɒp]
    I
    1)
    a) ( jump - of person) salto m a la pata coja, brinco m de cojito (Méx); (- of rabbit) salto m, brinco m; (- of bird) saltito m

    to catch somebody on the hop — (BrE colloq) pillar or (esp Esp) coger* a alguien desprevenido or descuidado

    b) ( Aviat)
    2) ( dance) (colloq & dated) baile m, bailongo m (fam)
    3) (Bot, Culin) (usu pl) lúpulo m

    II
    1.
    - pp- intransitive verb
    a) \<\<frog/rabbit\>\> brincar*, saltar; \<\<bird\>\> dar* saltitos
    b) \<\<person/child\>\> saltar a la pata coja or con un solo pie, brincar* de cojito (Méx)
    c) ( move quickly) (colloq)

    hop in, I'll take you to the station — súbete, que te llevo a la estación

    to hop off/on a train/bus — bajarse de/tomarse un tren/autobús


    2.
    vt
    1) (AmE colloq) \<\<flight/train\>\> tomar, pillar (fam)
    2)

    to hop it — (BrE colloq)

    hop it! — lárgate! (fam)

    English-spanish dictionary > hop

  • 6 hop

    I 1. hop past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hinke
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hoppe (over/opp/ut av)
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) stige på/ut av
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hink
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hopp, sprang
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II hop noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle
    hoppe
    --------
    humle
    I
    subst. \/hɒp\/
    1) hopp, sprang
    2) hink
    3) flygning, flight, flystrekning
    4) snartur, svipptur
    5) ( hverdagslig) dans, dansefest
    6) (amer., hverdagslig) tull, pisspreik
    • Frank's dad is full of hops, I never know what he's talking about
    faren til Frank prater bare tull, jeg skjønner aldri hva han snakker om
    7) etappe
    be on the hop være i farten, være travelt opptatt med
    catch somebody on the hop ta noen på sengen ta noen på fersk gjerning
    hop, skip, and jump eller hop, step, and jump (sport, gammeldags) tresteg
    keep somebody on the hop holde noen sysselsatt
    II
    subst. \/hɒp\/
    1) ( plantearten Humulus lupulus) humle
    2) forklaring: tørkede blomster av humle brukt til brygging eller medisin
    3) (amer., gammeldags, slang) knark, opium, narkotika
    III
    verb \/hɒp\/
    1) hoppe, sprette
    2) hinke
    3) ( overført) hoppe, kaste seg i det
    4) ( hverdagslig) ta en snartur, ta en svipptur
    5) hoppe over
    6) ( hverdagslig) stikke, pile, kippe, løpe
    7) (hverdagslig, om fly) ta av, lette
    8) (amer.) sprette, la sprette
    hop into ( om kjøretøy) hoppe inn i
    hop it (britisk, hverdagslig) stikke, forsvinne
    hop off (hverdagslig, om fly) ta av, lette ( slang) stikke av, forsvinne
    hop on hoppe på
    hop the twig eller hop the stick (britisk, hverdagslig) forsvinne fort, dø
    hop the Atlantic fly over Atlanteren
    hop to it (amer., hverdagslig) få opp farten
    IV
    verb \/hɒp\/
    1) tilsette humle
    2) høste humle, plukke humle
    hop up ( overført) oppildne, egge opp ( motorteknikk) trimme ( gammeldags) dope ned

    English-Norwegian dictionary > hop

  • 7 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppa á öðrum fæti
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppa, stökkva
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) stökkva yfir/fram úr
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppa upp í
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hopp, stökk
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hopp, stökk
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humall

    English-Icelandic dictionary > hop

  • 8 hop

    táncmulatság, szökdécselés, ugrás, szökellés to hop: megy, szökdécsel, sántikál, ugrik, sántít, átrepül
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) ugrál
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) szökdécsel
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) átugrik
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) beugrik; kiugrik
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) szökdelés
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) ugrálás
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) komló

    English-Hungarian dictionary > hop

  • 9 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) pular
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) saltitar
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) saltar
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) saltar
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) salto
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) salto
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) lúpulo
    * * *
    hop1
    [hɔp] n lúpulo. • vt 1 juntar lúpulo à cerveja. 2 colher lúpulo.
    ————————
    hop2
    [hɔp] n 1 pulo, salto. 2 viagem curta (de avião). 3 coll baile. 4 coll dança, arrasta-pé. • vt+vi 1 pular, saltar. 2 coll viajar de avião (a curta distância). 3 dançar. hop it dê o fora, vá embora. hop, step and jump Sport salto triplo. to be hopping mad estar louco da vida, muito bravo e aborrecido. to catch someone on the hop pegar alguém com a mão na botija. to hop off partir (avião). to hop the freight Amer sl viajar clandestinamente em trem de carga. to keep on the hop manter-se ocupado, trabalhando.
    ————————
    hop3
    [hɔp] n sl 1 ópio. 2 qualquer narcótico. 3 pessoa viciada em drogas. 4 besteira, mentira. to hop up administrar, dar drogas.

    English-Portuguese dictionary > hop

  • 10 hop

    n. sıçrama, zıplama, sekme, atlama, oynama, dans, uçuş, şerbetçiotu, bira katkı maddesi, bira, uyuşturucu
    ————————
    v. sekmek, sıçramak, atlamak, zıplamak, hoplamak, oynamak, dans etmek, zıplatmak, hizmet vermek, şerbetçiotu yetiştirmek, şerbetçiotu toplamak
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) zıplamak, sekmek
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoplamak, iki ayağı ile sıçramak
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) atlamak, sıçramak
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) binmek, inmek, atlamak
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) zıplama, sekme
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hoplama, sıçrama
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) şerbtçi otu

    English-Turkish dictionary > hop

  • 11 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) poskakovati na eni nogi
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) skakljati
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) skočiti
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) vstopiti, izstopiti
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) poskok na eni nogi
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) poskakovanje
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) hmelj
    * * *
    I [hɔp]
    noun
    skok, poskakovanje; ena etapa pri dolgem poletu (letalo)
    colloquially kratko potovanje, kratka pot, skok; colloquially ples; American a bell-hop — hotelski sluga
    colloquially on the hop — na potepu, na skok, hitro
    to catch s.o. on the hop — ujeti koga na delu, nepričakovano
    sport hop, step ( —ali skip), and jump — troskok
    II [hɔp]
    1.
    intransitive verb
    skakljati, poskakovati; iti na kratek polet (letalo); colloquially plesati;
    2.
    transitive verb
    preskočiti, preskakovati, odskočiti; American skočiti (na vlak)
    hop it! — izgini!
    colloquially to hop off — odleteti (letalo)
    slang to hop the twig ( —ali stick) — umreti, zbežati
    slang to hop up — spodbosti, poživiti
    III [hɔp]
    1.
    noun
    botany
    hmelj (rastlina); preterite hmelj (plod); American slang mamilo (zlasti opij);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    obirati hmelj, dodati pivu hmelj, obroditi (hmelj)

    English-Slovenian dictionary > hop

  • 12 hop

    • oopiumi
    • hyppäys
    • hypätä
    • huumausaine
    • humalakasvi
    • hyppiä
    • humala
    • humala (kasvi)
    • hypellä
    • hyppy
    • bileet
    • linkata
    • lentomatka
    • kolmiloikka
    • loikkaus
    • loikka
    * * *
    I 1. hop past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hyppiä yhdellä jalalla
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hypellä
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hypätä
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hypätä
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.)
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.)
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II hop noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humala

    English-Finnish dictionary > hop

  • 13 hop

    [hɔp] 1. vi
    ( person) podskakiwać or skakać na jednej nodze; bird skakać, podskakiwać
    2. n
    ( of person) podskok m (na jednej nodze); ( of animal) skok m
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) skakać
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) skakać
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) wyskoczyć, przeskoczyć
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) wskoczyć, wyskoczyć
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) podskok
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) podskok
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) chmiel

    English-Polish dictionary > hop

  • 14 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) lēkāt
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) lēkāt
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) []lēkt; []lēkt
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) ielēkt; izlēkt (no automašīnas)
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) lēciens
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) lēciens; lēkāšana
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) apinis
    * * *
    lēciens; danči; īss lidojums; lēkāt; pārlēkt; dancot

    English-Latvian dictionary > hop

  • 15 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) (pa)šokti
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) šokinėti
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) (iš)šokti
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) įšokti, iššokti
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) šuoliukas
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) šuoliukas
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) apynys

    English-Lithuanian dictionary > hop

  • 16 hop

    n. hopp, skutt
    --------
    v. hoppa, skutta
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppa på ett ben
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppa, skutta
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hoppa, skutta
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppa in/ut
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hopp på ett ben
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hopp, skutt
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle

    English-Swedish dictionary > hop

  • 17 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) skákat na jedné noze
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) poskakovat
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) přeskočit; vyskočit
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) nastoupit; vystoupit
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) skok na jedné noze
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) poskok
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) chmel
    * * *
    • poskakovat
    • skákat
    • chmel

    English-Czech dictionary > hop

  • 18 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) skákať na jednej nohe
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) poskakovať
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) preskočiť; vyskočiť
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) nastúpiť; vystúpiť
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) skok na jednej nohe
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) poskok
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) chmeľ
    * * *
    • ionosferický skok
    • chmel
    • poskok
    • poskakovat

    English-Slovak dictionary > hop

  • 19 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) a sări (într-un picior)
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) a ţopăi
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) a sări
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) a urca/a coborî
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) săritură (într-un picor)
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) salt
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) hamei

    English-Romanian dictionary > hop

  • 20 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) πηδώ στο ένα πόδι
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) (χορο)πηδώ
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) πηδώ
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) πηδώ,πετάγομαι
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) πηδηματάκι στο ένα πόδι
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) πηδηματάκι
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) λοφίσκος

    English-Greek dictionary > hop

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • hop — [[t]hɒ̱p[/t]] hops, hopping, hopped 1) VERB If you hop, you move along by jumping on one foot. [V prep/adv] I hopped down three steps... Malcolm hopped rather than walked. N COUNT Hop is also a noun. This really is a catching rhythm, huh? he… …   English dictionary

  • hop — 01. The frog [hopped] off the log into the water. 02. The children were [hopping] around on one foot, trying to push one another over. 03. The little girl [hopped] up the steps to the school door. 04. I [hopped] out of bed around 9:00, and ran… …   Grammatical examples in English

  • Elizabeth A. Smart — For the Canadian author, see Elizabeth Smart (author) Infobox Person name = Elizabeth A. Smart caption = birth date = birth date and age|mf=yes|1987|11|3 birth place = death date = death place = residence = parents = spouse = education = religion …   Wikipedia

  • hop — hop1 [hɔp US ha:p] v past tense and past participle hopped present participle hopping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(jump)¦ 2 3 4 hop a plane/bus/train etc 5 hop it! 6 hopping mad ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: hoppian] …   Dictionary of contemporary English

  • stair — 01. The young boy ran up the [stairs] with excitement. 02. The old woman was gasping for breath by the time she reached the top of the [stairs]. 03. Climbing [stairs] burns about two and a half times more calories than swimming for the same… …   Grammatical examples in English

  • Savage Love — For the book by the same author, see Savage Love: Straight Answers from America s Most Popular Sex Columnist. Dan Savage (2005) Savage Love is a syndicated sex advice column by Dan Savage. The column appears weekly in several dozen newspapers,… …   Wikipedia

  • Salut D'Amour (TV series) — Infobox Television show name = Salut D Amour caption = genre = Comedy, Drama, Romance creator = Jeong Yu kyung developer = presenter = starring = Bae Yong Joon Sung Hyun ah Kwon Oh joong voices = narrated = theme music composer = opentheme =… …   Wikipedia

  • beer — /bear/, n. 1. an alcoholic beverage made by brewing and fermentation from cereals, usually malted barley, and flavored with hops and the like for a slightly bitter taste. 2. any of various beverages, whether alcoholic or not, made from roots,… …   Universalium

  • Beer — /bear/, n. Thomas, 1889 1940, U.S. author. * * * I Alcoholic beverage made usually from malted barley, flavoured with hops, and brewed by slow fermentation. Known from ancient times, beer was especially common in northern climates not conducive… …   Universalium

  • Beer — This article is about the alcoholic beverage. For other uses, see Beer (disambiguation). Schlenkerla Rauchbier straight from the cask …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»